{"id":32635,"date":"2025-02-18T12:20:17","date_gmt":"2025-02-18T12:20:17","guid":{"rendered":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/?post_type=edukacja&#038;p=32635"},"modified":"2025-08-11T13:23:28","modified_gmt":"2025-08-11T13:23:28","slug":"muzeum-otwarte-spacer-po-wystawie-w-pjm","status":"publish","type":"edukacja","link":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/en\/zapowiedzi\/muzeum-otwarte-spacer-po-wystawie-w-pjm\/","title":{"rendered":"MUZEUM OTWARTE. SPACER PO WYSTAWIE W PJM."},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"32635\" class=\"elementor elementor-32635\" data-elementor-post-type=\"edukacja\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-53a977c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"53a977c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b2b56f1\" data-id=\"b2b56f1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d36056 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6d36056\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Otw\u00f3rz si\u0119 na sztuk\u0119 podczas oprowadzania edukacyjnego z t\u0142umaczeniem na Polski J\u0119zyk Migowy. Wystawa ukazuje r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 \u015brodk\u00f3w wyrazu \u2013 od rze\u017aby i instalacji, po przedmioty codziennego u\u017cytku. Artysta zaprasza nas do wielozmys\u0142owego do\u015bwiadczenia sztuki. W trakcie spaceru po wystawie odkryjemy tak\u017ce prace, kt\u00f3re wchodz\u0105 w dialog z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 takich artyst\u00f3w jak Andrzej Wr\u00f3blewski, Roman Opa\u0142ka czy Tadeusz Kantor, ukazuj\u0105c sztuk\u0119 jako przestrze\u0144 rozmowy.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4ffdf58 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4ffdf58\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3605cc3\" data-id=\"3605cc3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87e0b81 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"87e0b81\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6 style=\"font-weight: 400;\">Prowadz\u0105ca: Sylwia Owczarek \u2013 propagatorka wiedzy o sztuce, malarka. Koordynatorka dzia\u0142u edukacji w MWW.<\/h6><h6 style=\"font-weight: 400;\">T\u0142umaczka: El\u017cbieta Resler \u2013 t\u0142umaczka j\u0119zyka migowego Coda (s\u0142ysz\u0105ce dziecko nies\u0142ysz\u0105cych rodzic\u00f3w), surdopedagog, zaanga\u017cowana w dzia\u0142ania Wroc\u0142awskiego Klubu Sportowego Nies\u0142ysz\u0105cych \u015awit. Wsp\u00f3\u0142pracuje z Fundacj\u0105 Katarynka, dla kt\u00f3rej przygotowuje t\u0142umaczenia, spektakli teatralnych, film\u00f3w. W MWW oprowadza po wystawach i konsultuje tre\u015bci dla os\u00f3b nies\u0142ysz\u0105cych.<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ffc1b4 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"1ffc1b4\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;hosted&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-hosted-video elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-video\" src=\"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/21.2_PJM.mp4\" controls=\"\" preload=\"metadata\" controlsList=\"nodownload\"><\/video>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0100356 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0100356\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-weight: 400;\">Na filmie t\u0142umaczka El\u017cbieta Resler miga tekst:<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">Zapraszamy do Muzeum Wsp\u00f3\u0142czesnego Wroc\u0142aw, na placu Strzegomskim 2, na spacer po dw\u00f3ch wystawach, z t\u0142umaczeniem na polski j\u0119zyk migowy. Wydarzenie odb\u0119dzie si\u0119 21 lutego 2025 r. o godzinie 17:00. Wej\u015bcie jest bezp\u0142atne, spotykamy si\u0119 przy kasie Muzeum.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">W czwartej edycji \u00a0cyklu \u201eCallart\u201d zajmiemy si\u0119 snem. Podczas snu cz\u0119sto odwo\u0142ujemy si\u0119 do naszych wspomnie\u0144, strach\u00f3w, albo rzeczy, o kt\u00f3rych du\u017co my\u015blimy. We \u015bnie wszystko mo\u017ce si\u0119 wydarzy\u0107. Nawet to, na co nie odwa\u017cyliby\u015bmy si\u0119 za dnia. Pomaga to naszej wyobra\u017ani podczas tw\u00f3rczej pracy, mo\u017ce te\u017c zach\u0119ca\u0107 do odwagi i sprzeciwu. Na wystawie kuratorka i kurator postanowili zastanowi\u0107 si\u0119 nad mieszaniem si\u0119 rzeczywisto\u015bci i pami\u0119ci z tym, co nie\u015bwiadome oraz tym, co jest wytworem naszej wyobra\u017ani. Niekt\u00f3re prace wprost m\u00f3wi\u0105 o \u015bnie, inne przypominaj\u0105 sen, a jeszcze inne nawi\u0105zuj\u0105 do pami\u0119ci i jej zacierania. Sen potraktowany jest jako brama do rozmy\u015blania o naszych w\u0142asnych historiach, marzeniach, potrzebach i przemianach.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">Marcin Berdyszak zastanawia si\u0119, dlaczego podejmujemy pewne decyzje. Czy wybieramy je sami? A mo\u017ce nasze decyzje s\u0105 tak naprawd\u0119 potarzaniem tego, czego nas nauczono? W\u0105tpliwo\u015bci artysta prezentuje w swoich pracach. Wydaje si\u0119, \u017ce niewiele os\u00f3b ma odwag\u0119, aby post\u0119powa\u0107 inaczej ni\u017c wszyscy dooko\u0142a. Co kieruje tymi, kt\u00f3rzy buntuj\u0105 si\u0119 przeciwko temu, co dla innych jest oczywiste? Artysta wybiera innych tw\u00f3rc\u00f3w, kt\u00f3rymi inspiruje si\u0119 w swoich pracach. Za mn\u0105 znajduje si\u0119 dzie\u0142o jego ojca \u2013 r\u00f3wnie\u017c artysty. Berdyszak pracowa\u0142 z nim w jednej pracowni na ASP w poznaniu. Tam te\u017c pozna\u0142 artyst\u00f3w, kt\u00f3rych fragmenty dzie\u0142, b\u0119dziemy mogli znale\u017a\u0107 na wystawie.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\">Zapraszamy, wszystkie osoby nies\u0142ysz\u0105ce, s\u0142abos\u0142ysz\u0105ce i s\u0142ysz\u0105ce. Oprowadza\u0107 b\u0119dzie Sylwia Owczarek, a t\u0142umaczy\u0107 El\u017cbieta Resler. Do zobaczenia!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Otw\u00f3rz si\u0119 na sztuk\u0119 podczas oprowadzania edukacyjnego z t\u0142umaczeniem na Polski J\u0119zyk Migowy. Wystawa ukazuje r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 \u015brodk\u00f3w wyrazu \u2013 od rze\u017aby i instalacji, po przedmioty codziennego u\u017cytku. Artysta zaprasza nas do wielozmys\u0142owego do\u015bwiadczenia sztuki. W trakcie spaceru po wystawie odkryjemy tak\u017ce prace, kt\u00f3re wchodz\u0105 w dialog z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 takich artyst\u00f3w jak Andrzej Wr\u00f3blewski, Roman Opa\u0142ka [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":32552,"parent":0,"template":"","meta":{"footnotes":""},"kategorie-edukacja":[30],"class_list":["post-32635","edukacja","type-edukacja","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","kategorie-edukacja-niepelnosprawni"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/edukacja\/32635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/edukacja"}],"about":[{"href":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/edukacja"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/edukacja\/32635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33763,"href":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/edukacja\/32635\/revisions\/33763"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategorie-edukacja","embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kategorie-edukacja?post=32635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}