{"id":18585,"date":"2023-06-22T11:23:00","date_gmt":"2023-06-22T11:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/?post_type=wystawy&p=18585"},"modified":"2025-10-27T08:09:10","modified_gmt":"2025-10-27T08:09:10","slug":"jan-chwalczyk-swiatlo-cien-informacja","status":"publish","type":"wystawy","link":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/en\/wystawy\/jan-chwalczyk-swiatlo-cien-informacja\/","title":{"rendered":"Jan Chwa\u0142czyk. \u015awiat\u0142o – cie\u0144 – informacja"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u201e\u015awiat\u0142o\u201d, \u201ecie\u0144\u201d, \u201einformacja\u201d<\/strong> \u2013 to trzy s\u0142owa ujmuj\u0105ce istot\u0119 i kluczowe motywy tw\u00f3rczo\u015bci oraz refleksji teoretycznej Jana Chwa\u0142czyka. Stanowi\u0142y one centralny punkt jego zainteresowa\u0144 i sta\u0142y si\u0119 inspiracj\u0105 ponad 70 lat pracy. Chwa\u0142czyk rozwija\u0142 swoj\u0105 unikatow\u0105 koncepcj\u0119 sztuki rozumianej jako informacja kreatywna, a w jego tw\u00f3rczo\u015bci przejawia si\u0119 jeden z najbardziej progresywnych mechanizm\u00f3w neoawangardyzacji sztuki, stanowi\u0105cej wa\u017cny punkt odniesienia dla rozumienia jej przemian po 1945 roku. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 tego artysty pozostaje niekwestionowana warto\u015bci\u0105 artystyczn\u0105, naukowo-badawcz\u0105 i historyczn\u0105 Wroc\u0142awia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wystawa w Muzeum Wsp\u00f3\u0142czesnym Wroc\u0142aw jest cz\u0119\u015bci\u0105 trzyletniego projektu badawczo-wystawienniczego po\u015bwi\u0119conego dw\u00f3jce wyj\u0105tkowych wroc\u0142awskich artyst\u00f3w: Janowi Chwa\u0142czykowi i Wandzie Go\u0142kowskiej. Oboje nie\u017cyj\u0105cy arty\u015bci (ur. 1923 i 1925) nale\u017c\u0105 do grupy mistrz\u00f3w wroc\u0142awskiej neoawangardy.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u201e\u015awiat\u0142o \u2013 cie\u0144 \u2013 informacja\u201d b\u0119dzie pierwszym porz\u0105dkuj\u0105cym ca\u0142o\u015b\u0107 spu\u015bcizny przegl\u0105dem prac artysty. Celem ekspozycji jest nie tylko pokazanie stworzonych przez niego dzie\u0142 \u2013 przestrzennych obiekt\u00f3w, obraz\u00f3w, rysunk\u00f3w, monotypii, ale tak\u017ce sposobu, w jaki my\u015bla\u0142. Przedsi\u0119wzi\u0119ciu towarzyszy obszerna publikacja kataloguj\u0105ca ponad 840 prac stanowi\u0105cych sched\u0119 po arty\u015bcie (red. Jolanta Studzi\u0144ska i Sylwia \u015awis\u0142ocka-Karwot).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

JAN CHWA\u0141CZYK<\/strong> urodzi\u0142 si\u0119 15 czerwca 1924 roku w Kro\u015bnie. W latach 1946\u20131951 studiowa\u0142 w PWSSP (obecnie Akademia Sztuk Pi\u0119knych im. Eugeniusz Gepperta) we Wroc\u0142awiu, w pracowni prof. Eugeniusza Gepperta. Przez ponad 70 lat pracy artystycznej zajmowa\u0142 si\u0119 rysunkiem, malarstwem, fotografi\u0105, tworzy\u0142 instalacje przestrzenne, uczestniczy\u0142 aktywnie w ruchu mail artu. By\u0142 aktywnym organizatorem \u017cycia artystycznego w kraju i za granic\u0105, inicjatorem oraz autorem licznych wystaw i publikacji, ale te\u017c niezwykle nowatorskim teoretykiem sztuki prze\u0142omu lat 60. i 70. XX wieku.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

W latach 50. wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142 grup\u0119 Poszukiwania Formy i Koloru, a nast\u0119pnie w latach 60. Grup\u0119 Wroc\u0142awsk\u0105. Przyczyni\u0142 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c do powstania wroc\u0142awskiej Galerii \u201ePod Mon\u0105 Liz\u0105\u201d, prowadzonej przez historyka i teoretyka sztuki Jerzego Ludwi\u0144skiego. W jej przestrzeni w 1969 roku zaprezentowa\u0142 swoje s\u0142ynne \u201eReproduktory \u015bwiat\u0142a i cienia\u201d, nad kt\u00f3rymi pracowa\u0142 od 1963 roku. Aktywnie uczestniczy\u0142 w najwa\u017cniejszych wydarzeniach artystycznych, w tym plenerowych lat 60. i 70. w Polsce, zwi\u0105zanych z paradygmatyczn\u0105 zmian\u0105 rozumienia sztuki na rzecz jej konceptualizacji. W latach 1972\u20131974 prowadzi\u0142 autorsk\u0105 Galeri\u0119 (Sztuki) Informacji Kreatywnej we Wroc\u0142awiu, w ramach kt\u00f3rej zrealizowa\u0142 wyj\u0105tkow\u0105 mailartow\u0105 akcj\u0119 o mi\u0119dzynarodowym zasi\u0119gu \u2013 \u201eKontrapunkt\u201d. W latach 2000\u20132016 wraz z \u017con\u0105, artystk\u0105 Wand\u0105 Go\u0142kowsk\u0105, i studentami jej pracowni z wroc\u0142awskiej ASP prowadzi\u0142 grup\u0119 Kontynuacja i Sprzeciw.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Jana Chwa\u0142czyka silnie wi\u0105\u017ce si\u0119 z badaniem istoty \u015bwiat\u0142a i cienia, ich relacji w stosunku do materii i formy, a tak\u017ce niezwykle nowatorskim i oryginalnym rozumieniem poj\u0119cia sztuki jako informacji kreatywnej. Artysta jest autorem oko\u0142o 600 prac malarskich i rysunkowych, obiekt\u00f3w oraz form przestrzennych. Zrealizowa\u0142 te\u017c powierzony mu przez Henryka Sta\u017cewskiego projekt \u2013 wykonan\u0105 na tle wroc\u0142awskiego nieba, a uzyskan\u0105 z rysunku promieni \u015bwietlnych wyemitowanych przez wojskowe reflektory, s\u0142ynn\u0105 \u201eKompozycj\u0119 pionow\u0105 nieograniczon\u0105\u201d (1970).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Jan Chwa\u0142czyk zmar\u0142 10 grudnia 2018 we Wroc\u0142awiu.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Zakup prac Hommage \u00e1 Henryk Sta\u017cewski<\/em> I i Hommage \u00e1 Henryk Sta\u017cewski II<\/em> (zdj.1) dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

PLIKI DO POBRANIA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Audiodeskrypcja wystawy (aby przej\u015b\u0107, kliknij w poni\u017cszy link):<\/p>

O wystawie i Janie Chwa\u0142czyku<\/span><\/strong><\/span><\/a><\/p>

Audiodeskrypcja wybranych prac (aby przej\u015b\u0107, klikaj w poni\u017csze linki):<\/p>

Ten fantastyczny cie\u0144 nr 6: Cie\u0144 w\u0142asny<\/em>, 2008<\/strong><\/span><\/a><\/p>

Reproduktor 400-440<\/em>, 1968<\/strong><\/span><\/a><\/p>

Hommage \u00e1 Henryk Sta\u017cewski<\/em>, 1989<\/strong><\/span><\/a><\/p>

B\u0142\u0119kitny reproduktor barw czerwieni<\/em>, 2004<\/strong><\/span><\/a><\/p>

Obraz ko\u0142a malowany czerwieni\u0105<\/em><\/strong><\/span>,<\/span><\/em><\/span><\/span><\/strong><\/a> 2000<\/span><\/span><\/strong><\/p>

Magia Ziemi<\/em>, 1957<\/strong><\/span><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

materia\u0142y wideo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Kuratorka<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sylwia \u015awis\u0142ocka-Karwot<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Projekt „Chwa\u0142czyk\/Go\u0142kowska” dofinansowano\u00a0ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodz\u0105cych z Funduszu Promocji Kultury \u2013 pa\u0144stwowego funduszu celowego.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201e\u015awiat\u0142o\u201d, \u201ecie\u0144\u201d, \u201einformacja\u201d \u2013 to trzy s\u0142owa ujmuj\u0105ce istot\u0119 i kluczowe motywy tw\u00f3rczo\u015bci oraz refleksji teoretycznej Jana Chwa\u0142czyka. Stanowi\u0142y one centralny punkt jego zainteresowa\u0144 i sta\u0142y si\u0119 inspiracj\u0105 ponad 70 lat pracy. Chwa\u0142czyk rozwija\u0142 swoj\u0105 unikatow\u0105 koncepcj\u0119 sztuki rozumianej jako informacja kreatywna, a w jego tw\u00f3rczo\u015bci przejawia si\u0119 jeden z najbardziej progresywnych mechanizm\u00f3w neoawangardyzacji sztuki, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18586,"parent":0,"template":"","format":"standard","meta":[],"kategorie-wystaw":[37],"class_list":["post-18585","wystawy","type-wystawy","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","kategorie-wystaw-archiwalne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy\/18585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy"}],"about":[{"href":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wystawy"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy\/18585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34961,"href":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy\/18585\/revisions\/34961"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategorie-wystaw","embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kategorie-wystaw?post=18585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}