{"id":29679,"date":"2012-10-15T07:58:00","date_gmt":"2012-10-15T07:58:00","guid":{"rendered":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/?post_type=wystawy&p=29679"},"modified":"2024-04-15T08:00:29","modified_gmt":"2024-04-15T08:00:29","slug":"silesia-art-biennale-outside-in-inside-out","status":"publish","type":"wystawy","link":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/en\/wystawy\/silesia-art-biennale-outside-in-inside-out\/","title":{"rendered":"SILESIA ART BIENNALE \u2014 \u201eOUTSIDE IN INSIDE OUT\u201d"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wystawa \u201eoutside in inside out\u201d dokumentuj\u0105ca dzia\u0142ania pierwszej edycji Silesia Art Biennale ilustruje etapy prac, procesy badawcze oraz fina\u0142 wszystkich realizacji i zdarze\u0144 jakie mia\u0142y miejsce we wrze\u015bniu 2012 roku, w trakcie prawie dwutygodniowych dzia\u0142a\u0144 w czterech miastach na Dolnym \u015al\u0105sku: Bystrzycy K\u0142odzkiej, Jeleniej G\u00f3ry, Legnicy i Wa\u0142brzycha. Na wystawie zaprezentujemy dokumentacj\u0119 zdj\u0119ciow\u0105 \/ reporta\u017c oraz elementy wybranych dzie\u0142: instalacje d\u017awi\u0119kowe, filmy, obiekty.<\/p>

Magdalena Ujma rozpoczyna sw\u00f3j esej do katalogu Biennale opisuj\u0105c kontekst samego regionu i jego przestrzeni, dla kt\u00f3rej dedykowane by\u0142y dzia\u0142ania i prace tw\u00f3rc\u00f3w:<\/p>

\u201eWyobra\u017acie sobie krain\u0119, kt\u00f3r\u0105 nazywaj\u0105 laboratorium \u017cywio\u0142\u00f3w, goszcz\u0105c\u0105 w swoich dziejach Czech\u00f3w, Niemc\u00f3w, Polak\u00f3w i \u015al\u0105zak\u00f3w. Krain\u0119, kt\u00f3rej g\u00f3rsk\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 jej znawca, Henryk Waniek, uwa\u017ca za kr\u00f3lestwo Hermesa, a ten \u2013 jak wiadomo \u2013 jest patronem nauk tajemnych. Krain\u0119 obfituj\u0105c\u0105 w dary: zadziwiaj\u0105c\u0105 bogactwem i nag\u0142ymi zakr\u0119tami historii, bujn\u0105 natur\u0105, si\u0119gaj\u0105c\u0105 g\u0142\u0119boko w przesz\u0142o\u015b\u0107 tradycj\u0105 nieortodoksyjnych duchowo\u015bci. Ziemi\u0119 oferuj\u0105c\u0105 skarby: z\u0142o\u017ca metali i kamieni szlachetnych. Ziemi\u0119, kt\u00f3ra wprost idealnie nadaje si\u0119, by w\u0142a\u015bnie na niej poszukiwa\u0107 kamienia filozoficznego. Sp\u0119kane ska\u0142y i wygas\u0142e wulkany, doliny i lasy, a do tego miasta i miasteczka na szczytach wzg\u00f3rz. Domy uczepione ska\u0142 i zamki g\u00f3ruj\u0105ce nad r\u00f3wninami\u2026\u201d<\/p>

Na ten tak bogaty i z\u0142o\u017cony kulturowo i historycznie teren zaprosili\u015bmy szesnastu artyst\u00f3w. Wszyscy oni zmierzyli si\u0119 z trudnym zadaniem i podj\u0119li dialog z histori\u0105, kontekstem spo\u0142ecznym, czy te\u017c zastanymi elementami krajobrazu miast, w kt\u00f3rych pracowali. Dzie\u0142a, kt\u00f3re powsta\u0142y w przestrzeniach publicznych w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w dotycz\u0105 konkretnych zdarze\u0144 i postaci: Anka Le\u015bniak podejmuje trudny dla Jeleniej G\u00f3ry w\u0105tek Hanny Reitsch, Grzegorz Klaman histori\u0119 stacjonowania wojsk radzieckich w Legnicy, Robert Ku\u015bmirowski wpisuje si\u0119 w zastane w Bystrzycy K\u0142odzkiej unikatowe Muzeum Filumenistyczne\u2026 Wiele z prac powsta\u0142o przy udziale i na bazie opowie\u015bci mieszka\u0144c\u00f3w tego regionu.<\/p>

Dzia\u0142aniom artyst\u00f3w towarzyszyli zaproszeni przez nas krytycy: Magdalena Ujma, Alicja Jodko, Grzegorz Borkowski, Wojciech Ciesielski, kt\u00f3rzy przygotowali i prezentowali w\u00a0 czterech miastach autorskie wyst\u0105pienia ale te\u017c i czujnie obserwowali zdarzenia, proces powstawania dzie\u0142, reakcje spo\u0142eczno\u015bci. Eseje, teksty krytyczne i opowie\u015bci o tej w\u0119dr\u00f3wce znajd\u0105 si\u0119 w albumie Silesia Art Biennale, kt\u00f3ry dost\u0119pny b\u0119dzie w dniu wernisa\u017cu wystawy, 9 listopada 2012 roku.<\/p>

Organizator Silesia Art Biennale oraz wystawy: O\u015brodek Kultury i Sztuki we Wroc\u0142awiu
Wsp\u00f3\u0142organizator wystawy: Muzeum Wsp\u00f3\u0142czesne Wroc\u0142aw
Koordynator programu Silesia Art Biennale oraz wystawy: Agnieszka Chodysz
Dyrektor Silesia Art Biennale: Piotr Borkowski
Kurator 1 edycji Biennale: \u0141ukasz Guzek
Przewodnicz\u0105cy Rady Programowej Biennale: Andrzej Saj<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Spotkanie promocyjne albumu oraz debata dotycz\u0105ca idei oraz przebiegu Silesia Art Biennale odb\u0119dzie si\u0119 21 listopada o godz. 18.

Uczestnicy debaty: Piotr Borkowski, Andrzej Saj, Dorota Monkiewicz, Leszek Koczanowicz, Barbara Bana\u015b, Agnieszka Chodysz, Piotr Stasiowski, Janina Hobgarska, Zbigniew Kraska, Stowarzyszenie Artystyka: Krystyna Kolonko i Kajetan Dyrda, Ma\u0142gorzata Kazimierczak, Anna Kutera, Tomasz Opania, Izabela Chamczyk<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wystawa \u201eoutside in inside out\u201d dokumentuj\u0105ca dzia\u0142ania pierwszej edycji Silesia Art Biennale ilustruje etapy prac, procesy badawcze oraz fina\u0142 wszystkich realizacji i zdarze\u0144 jakie mia\u0142y miejsce we wrze\u015bniu 2012 roku, w trakcie prawie dwutygodniowych dzia\u0142a\u0144 w czterech miastach na Dolnym \u015al\u0105sku: Bystrzycy K\u0142odzkiej, Jeleniej G\u00f3ry, Legnicy i Wa\u0142brzycha. Na wystawie zaprezentujemy dokumentacj\u0119 zdj\u0119ciow\u0105 \/ reporta\u017c […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":29680,"parent":0,"template":"","format":"standard","meta":[],"kategorie-wystaw":[37],"class_list":["post-29679","wystawy","type-wystawy","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","kategorie-wystaw-archiwalne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy\/29679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy"}],"about":[{"href":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wystawy"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy\/29679\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29684,"href":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy\/29679\/revisions\/29684"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategorie-wystaw","embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumwspolczesne.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kategorie-wystaw?post=29679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}