Zapraszamy do Muzeum Współczesnego Wrocław, na placu Strzegomskim 2, na spacer po wystawie, z tłumaczeniem na polski język migowy. Wydarzenie odbędzie się 29 maja 2025 r. o godzinie 17:00. Wejście jest bezpłatne, spotykamy się przy kasie Muzeum.

Słowo „Wunderland” pochodzi z języka niemieckiego i oznacza „krainę cudów”. Kojarzy się z bajką, ale bajki nie zawsze są radosne – czasem są trudne, smutne albo niezrozumiałe. Podobnie jest z historią Dolnego Śląska, o której opowiada ta wystawa. To nie jest jedna opowieść. To wiele różnych historii. Po wojnie przyjechali tu nowi ludzie. Domy były stare, ale języki i wspomnienia – nowe. Mieszkańcy musieli od podstaw budować swoje miejsce na ziemi.

Na wystawie artyści w swoich pracach opowiadają o pamięci, stracie, przesiedleniach i tożsamości. Wykorzystują do tego rzeczy znane z codziennego życia – takie, które można znaleźć w wielu domach. Jest stare pianino, które przeszło długą drogę i nosi w sobie historię miłości. Są kryształowe naczynia, które kiedyś były symbolem luksusu, a dziś trafiają na śmietnik. Są też ogród i zwierzęta. Każdy z tych przedmiotów niesie ze sobą opowieść – czasem trudną, czasem poruszającą, ale zawsze ważną. Wunderland to jak dom, w którym wszystko ma znaczenie. To dom, który jest otwarty dla każdego, kto chce go odwiedzić, posłuchać i pomyśleć.

Zapraszamy wszystkie osoby niesłyszące, słabo słyszące oraz słyszące na oprowadzanie Sylwii Owczarek. Gościem specjalnym będzie artysta, którego prace są prezentowane na wystawie.

Na filmie poniżej, tłumaczka Elżbieta Resler miga zaproszenie na wydarzenie.

Prowadząca: dr Sylwia Owczarek – propagatorka wiedzy o sztuce, malarka. Koordynatorka działu edukacji w MWW.

Tłumaczka: Elżbieta Resler – tłumaczka języka migowego Coda (słyszące dziecko niesłyszących rodziców), surdopedagog, zaangażowana w działania Wrocławskiego Klubu Sportowego Niesłyszących Świt. Współpracuje z Fundacją Katarynka, dla której przygotowuje tłumaczenia, spektakli teatralnych, filmów. W MWW oprowadza po wystawach i konsultuje treści dla osób niesłyszących.

Gość specjalny: prof. Przemek Pintal – prowadzi pracownię rysunku na wrocławskiej ASP. W swojej twórczości używa stylu przypominającego pracę dokumentalną. Zauważa, że historia ludzkości to często historia manipulacji i przemocy. Porusza te tematy, starając się pokazać, jak różne wersje wydarzeń, fakty, mity i interpretacje mogą się ze sobą przenikać i istnieć równocześnie.